- WhatsApp, gelen mesajları doğrudan sohbet ekranında çeviren yeni bir özellik geliştiriyor.
- Android'de bir süredir test edilen bu yenilik şimdi iOS için Beta kullanıcılarına da sunuldu.
- Çeviri işlemi tamamen cihaz üzerinde yerel olarak gerçekleştiriliyor.
- Bu sayede kullanıcı verileri ve mesaj gizliliği korunuyor.
- Desteklenen 21 dil arasında Türkçe seçeneği de yer alıyor.
WhatsApp, dil bariyerini ortadan kaldıracak otomatik mesaj çevirisi özelliğini iPhone kullanıcılarına sunmaya hazırlanıyor. Meta’nın popüler mesajlaşma uygulamasının yeni Beta sürümünde bu özellik tespit edildi. Test aşamasında olan yeniliğin çok yakında genel kullanıma sunulması bekleniyor.
Platforma gelecek bu yenilik, kullanıcıların yabancı dildeki mesajları anlamaları için harici çeviri uygulamalarına ihtiyaç duymamalarına olanak tanıyacak. Daha akıcı bir iletişim vaat eden otomatik mesaj çevirme özelliği daha önce WhatsApp’ın Android sürümünde de görülmüştü.
WhatsApp’ın otomatik çeviri özelliği nasıl çalışacak?
Otomatik çeviri özelliği WhatsApp’ta bir mesajı ya da kanal güncellemesini seçip içeriğini başka bir dilde görüntülemenizi sağlayacak. Sistem birden fazla dili destekleyecek ve Apple API’lerine dayanarak verileri doğrudan cihazda işleyecek. Bu da içeriği harici sunuculara göndermeden uçtan uca şifreleme sağlayacak.
WABetaInfo’ya göre bu özellik, bazı sınırlamalarla birlikte hem bireysel hem de grup konuşmalarında kullanılabilir olacak. Gruplarda otomatik çeviri yalnızca tüm katılımcılar aynı dili konuşuyorsa doğru şekilde çalışacak. Farklı dillerde gönderilen mesajlar çevrilmeyecek.
Yaklaşan güncellemelerle WhatsApp, bu süreci daha da basitleştirmeyi hedefliyor. TestFlight üzerinden dağıtılan Beta sürümü, gelen mesajları manuel müdahale olmadan otomatik olarak çevirmenizi sağlayan bir özelliğe dair referanslar içeriyor. Bu ayara kaynak ve hedef dilleri tanımlayabileceğiniz sohbet bilgilerinden erişilebilecek.
WhatsApp tarafından test edilen otomatik çeviri özelliği şu anda iPhone’larda yüklü işletim sistemi sürümüne bağlı olarak değişebilir ve iOS’un eski sürümleri gerekli tüm paketleri içermez. Fakat yeni sistem güncellemeleri uyumluluğu kademeli olarak genişletilecek.
Şu anda hangi dilleri destekliyor?
Sistemin çalışması adına çevrim dışı çeviriler için gerekli olan belirli dil paketlerinin indirilmesi gerekiyor. Bu seçenek, internet bağlantısı olmasa bile anında sonuç alınmasını ve içeriğin cihazda kalmasını sağlıyor.
Şu anda toplamda 21 dil destekleniyor. Bunlar arasında Türkçe desteği de yer alıyor. Desteklenen tüm diller şu şekilde sıralanıyor:
- Arapça
- Flemenkçe
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)
- Fransızca (Fransa)
- Almanca (Almanya)
- Hintçe
- Endonezyalı
- İtalyanca (İtalya)
- Japonca
- Korece
- Mandarin Çincesi (Çin Halk Cumhuriyeti)
- Mandarin Çincesi (Tayvan)
- Lehçe
- Portekizce (Brezilya)
- Rusça
- İspanyolca (İspanya)
- Tayland
- Türkçe
- Ukrayna
- Vietnam
Son olarak platforma gelen yeni özellikleri herkesten önce test etmek için WhatsApp Beta programına katılmak mümkün. İlgili içeriğe göz atarak Beta’ya nasıl katılabileceğinizi tüm detaylarıyla inceleyebilirsiniz.
