Teknoloji devi Google, Android işletim sistemine sahip cihazlar için hizmet veren Play Store uygulama mağazasında yer alan oyunların popülaritesini artırmak için yeni bir araç duyurdu. ‘Makine Çevirisi’ adı verilen yenilik, uygulamaların kaynak kodundaki metin satırlarını analiz edip tespit sağlayarak Google Çeviri ve yapay zeka işlevlerini kullanıyor. Bunun sonucunda ise kelimeleri farklı dillere ustalıkla çevirmeyi başarıyor. Geliştiriciler için özel olarak hazırlanan araç, tamamen ücretsiz bir şekilde kullanılabilecek.
Şu anda halihazırda Google Play Store üzerinde birden çok dili destekleyen birçok oyun bulunuyor. Fakat bazı geliştiriciler, çeviri hizmetinin yüksek maliyetler içermesi nedeniyle oyunlarını tek bir dilde yayınlamayı tercih ediyor. Tam da bu noktada devreye girecek ve geliştiricilerin işlerini kolaylaştıracak olan Makine Çevirisi adlı özellik, süreci herhangi bir ücret ödemeden ve oldukça hızlı bir şekilde tamamlamayı vaat ediyor.
Google, Makine Çevirisi özelliğini test etmeye başladı
Google’ın Makine Çevirisi aracı, şu anda aşamalı olarak test edilmeye başlandı. Erken erişim programında mevcut olan araç, şimdilik yalnızca bazı seçilmiş geliştiriciler tarafından kullanılabiliyor. Dolayısıyla şu an için herkesin bu fonksiyondan yararlanması ne yazık ki mümkün değil. Ancak şirket, muhtemelen gerekli testleri tamamladıktan sonra özelliği tüm geliştiricilere açık hale getirecek.
Google ekibine göre Makine Çevirisi özelliği, cümlelerin bağlamını anlayabilen bir yapay zeka modeli kullanarak metin satırlarını yalnızca birkaç dakika içinde çevirmeyi başarıyor. Araç, içeriği mümkün olan en yüksek doğruluk oranıyla, eksiksiz bir şekilde çeviriyor. Ancak bu noktada önemli bir hatırlatma yapmakta fayda var. Henüz maalesef özellik, karakterlerin sesini çevirme yeteneğine sahip değil. Hizmet şimdilik sadece iletişim kutuları, altyazılar, düğmeler ve satırları algılayabiliyor.
Google’ın geliştiricilere özel hazırladığı yapay zeka destekli çeviri hizmeti başlangıç aşamasında yalnızca 8 dil desteği içeriyor. Bu diller arasında İngilizce, Japonca ve basitleştirilmiş Çince olduğu biliniyor. Ancak mevcut diğer dillerin hangileri olduğu henüz maalesef paylaşılmadı.
Makine Çevirisi özelliği, platformdaki oyun geliştiricilerine yönelik bir konferans olarak bilinen Google for Games Developer Summit 2023 etkinliğinde duyuruldu. Özelliğin diğer merak edilen detaylarının yakın zaman içinde açıklanacağı tahmin ediliyor.
Şirket bu alanda ücretli bir hizmet de sağlıyor
Teknoloji devi Google şu anda halihazırda ücretli bir oyun çeviri hizmetine de ev sahipliği yapmakta. Fakat bu hizmet, yeni tanıtılan ücretsiz araca kıyasla çok daha fazla dilde akıcı bir performans sağlıyor. Profesyonel bir ekiple gerçekleştirilen çalışmalarda, elde edilen sonuçlar daha güvenilir olarak kabul ediliyor.
App Translation Service (Uygulama Çeviri Hizmeti) olarak adlandırılan hizmetin ücreti 50 dolar olarak biliniyor. Bu hizmetten yararlanan geliştiricilerin 5 iş günü içerisinde sonuç alabileceği aktarılıyor.
